Brian Clough, ex manager del Derby, durante il breve periodo con il Leeds,
disse ai giocatori che potevano buttare le medaglie e i trofei
perché, secondo lui, li avevano vinti barando.
Il caro Clough dà inizio così al suo Spygate.
NARRATO DA RUSSELL CROWE
È gennaio e il Leeds United
ha completato 26 delle 46 partite della stagione.
Sono in cima alla classifica, nonostante due recenti sconfitte.
Leeds, Leeds, Leeds!
Lo stile d'attacco di Marcelo Bielsa continua a intrattenere
e motivare gli appassionati sostenitori.
Ma hanno iniziato a concedere gol
e il giovane portiere Peacock-Farrell a ricevere critiche.
L'ultima finestra di mercato è aperta
e al Leeds restano solo due settimane per la compravendita di giocatori,
prima di iniziare il resto della stagione.
PROPRIETARIO, LEEDS UNITED
Il proprietario Andrea Radrizzani e il consiglio
devono decidere se rafforzare la squadra.
- Ciao, come stai? - Come va?
Un tempo, nel calcio inglese,
solo l'allenatore si occupava del reclutamento,
ora anche il direttore sportivo è coinvolto.
Oggi, il direttore sportivo del Leeds, Victor Orta,
riporta al consiglio,
di cui ora fanno parte anche gli investitori del San Francisco 49ers.
È un piacere.
Come va? Tutto bene?
Non sapevo della divisa.
Per me la persona più importante in un club di calcio è l'allenatore
e il mio unico obiettivo è arricchire il suo lavoro
lavorando con lui quando si parla di giocatori.
Ma non solo, anche per l'organizzazione e per tutto ciò che richiede tempo
e per cui serve una visione più ampia su tutto il club,
il che coinvolge me, come direttore sportivo.
Ma è vero che in Inghilterra
la mia posizione non è molto conosciuta
ma è ricoperta da tanta gente che lavora anche molto bene.
Victor per me è come un fratello.
Raggiungiamo ogni traguardo insieme.
Il suo impegno, la sua passione, il fatto che prenda sul personale i risultati...
Nessuno ha così tanto a cuore il successo del club come di lui.
È lui la forza propulsiva del club.
...da fare a gennaio.
Il portiere ha la priorità, ovviamente.
Il team che lavora per me è molto importante.
È più importante di me.
Sono loro che hanno la vera conoscenza, le vere analisi.
Quattro occhi sono meglio di due, otto sono meglio di quattro
e sedici sono meglio di otto.
Victor, Marcelo Bielsa e il consiglio del Leeds
hanno deciso di reclutare un'ala sinistra
e un portiere eccellente ed esperto.
Dietro di me c'è un grande consiglio con cui si riesce a decidere rapidamente,
riuscendo così ad accorciare i tempi.
Perdendo tempo, si perde anche il giocatore.
Victor ha identificato subito l'obiettivo
per il ruolo di portiere.
È un obiettivo ambizioso.
Dopo tre vittorie di Champions League alle spalle
con il Real Madrid, Kiko Casilla entra nel Leeds.
Il Leeds ha stipulato un accordo senza compenso con il Real,
ma deve far fronte al notevole compenso di Casilla,
il più alto di tutta la squadra.
Se qualcuno mi avesse detto che a dicembre
Kiko Casilla sarebbe entrato nella nostra squadra,
gli avrei dato del pazzo. Era impossibile, eppure è così.
A questo punto della carriera, vuole affrontare nuove sfide
e pensa che il Leeds United possa essere un'ottima sfida.
Porterà al Leeds United un portiere di livello internazionale.
Casilla deve passare i controlli medici.
I medici ora lo visiteranno.
Da ciò che abbiamo visto e dai file del Real Madrid,
non ha avuto grandi infortuni in passato,
ma ora controlliamo e magari Rubén traduce.
Sì, va bene.
Ho assistito a controlli dove il giocatore non veniva ingaggiato
perché gli trovavano qualcosa,
ma non sono io a dire: "Non prendetelo".
Riportiamo al consiglio in merito ai problemi riscontrati
e alle possibilità che peggiori con il tempo.
Ma si trova sempre qualcosa.
Lui ha subito diverse operazioni al ginocchio,
quindi non saranno normali.
Ma ciò che conta è il rischio che si rompa
l'anno prossimo o nei prossimi cinque o dieci anni,
affinché si prenda una decisione consapevole.
Sono contento di entrare in un club
che mi dà l'opportunità di venire in Inghilterra,
in uno storico club inglese,
dove fanno le cose bene e vogliono continuare a farle bene.
Questo ingaggio per me è importante
e sono certo che insieme faremo grandi cose.
Ho giocato contro Marcelo
nel campionato spagnolo quando era con l'Athletic Bilbao,
quindi lo conosco già un pochino.
Poi ho avuto allenatori come Pochettino e Solari
che sono stati allenati da lui e me ne hanno parlato un po'.
Non è un allenatore che mi coglie di sorpresa,
So come lavora,
so come funziona tutto, nessun problema.
Marcelo è stato chiaro su chi vuole,
devono essere giocatori migliori di quelli che già abbiamo
e lui è un grande giocatore.
Ha due o tre medaglie d'oro di Champions League.
Sembra un ragazzo normale, che non si è montato la testa.
Benvenuto nel Leeds.
Vedremo come se la caverà con il freddo di qui.
Sarà il valore aggiunto del club
e un bel colpo per noi, speriamo che ci dia la spinta
per arrivare dove vogliamo.
L'obiettivo è la promozione a fine stagione,
è questo che lottiamo ogni giorno.
Viene da uno dei più grandi e migliori club del mondo...
MEDIANO, LEEDS UNITED
...a quello che presto lo diventerà.
Seriamente, sarà una bella esperienza.
Si troverà molto bene qui.
Non è facile entrare in una nuova squadra, non lo è mai,
ma il nostro è un bel gruppo e si sentirà il benvenuto.
Di certo c'era bisogno di un'alternativa per il ruolo di portiere.
Se un portiere dal Real Madrid sceglie di passare al Leeds,
il proprietario del club, secondo me,
dovrebbe sentirsi fiero di essere stato considerato degno di questa scelta.
Quando prendi un giocatore dal Real Madrid
che ha vinto le ultime tre Champions League
e accetta questo progetto, è un messaggio chiaro per questo club.
Dobbiamo ricostruire una squadra vincente
e per questo giocatori come Kiko accettano la nostra sfida.
Casilla ha firmato un contratto di quattro anni e mezzo.
L'intenzione è chiara.
Il Leeds si gioca tutto per tornare in massima serie.
Ma la polemica trova sempre spazio a Elland Road.
IL DIBATTITO
L'EFL oggi ha annunciato che avvierà un'inchiesta
sulla polemica che ha visto Bielsa inviare una spia nel Derby.
Bielsa può contare su Pep Guardiola, Mauricio Pochettino e, fino a ieri,
Frank Lampard tra i suoi ammiratori,
ma la sua reputazione rischia di essere macchiata dallo Spygate.
Un cittadino ha chiamato la polizia all'accademia del Derby County
perché qualcuno agiva in modo sospetto vicino alla recinzione
durante un allenamento.
Il manager del The Leeds ha ammesso di aver mandato una spia.
Prima l'ho letto su Facebook
e ho pensato: "Rieccoci".
Amano tirare fuori cose contro il Leeds,
i giornali e la televisione.
Quando Bielsa lo ha ammesso,
ho pensato: "Ora ne diranno di ogni".
Perché si tratta del Leeds, è così.
"Spygate", fu il titolo di Sky Sports News.
Poi vennero fuori cose come qualcuno che era stato visto
tagliare il recinto con delle cesoie e altre cose così.
A carponi a fare il suo lavoro.
Succede anche ad altri club, ma nessuno dice nulla.
L'argentino, il miglior allenatore del mondo secondo Guardiola,
dice che lo fa da anni.
In Sudamerica non è uno scandalo.
A suscitare scalpore è stato il fatto che si trattasse del Leeds
e del Derby di Frank Lampard.
Sì, il golden boy.
Il golden boy di Sky, credo sia stato più che altro quello.
Se fossero stati altri due club qualsiasi della Championship,
probabilmente non avrebbe creato tutto questo scompiglio.
Suonano le cornamuse.
TIFOSO DEL LEEDS
Ho iniziato a seguire il Leeds dalla League One.
Non ho vissuto l'epoca d'oro.
C'è ancora quell'atmosfera di speranza per la promozione.
È diverso.
Abbiamo uno dei migliori allenatori
e una delle migliori squadre.
Ci sarà tensione. La storia del dipendente del Leeds che fa da spia
è la più pompata di sempre.
Siamo a metà stagione.
Se il Leeds batte il Derby County
sale a cinque punti dalla seconda classificata Norwich City.
- Puoi darle il cinque? - Certo.
Scusa, ti ho mancato.
Mentre i giocatori del Leeds sono calmi e concentrati sulla partita,
la storia dello spionaggio emerge e diventa il centro del dibattito.
Leeds United contro Derby County,
un altro match importante nella corsa alla promozione,
ma la gente parla solo di una cosa:
Spygate.
Ci sono regole, etichette e leggi a cui dobbiamo attenerci.
È umano voler vincere se si pratica uno sport,
ma ci sono dei limiti che credo siano stati superati.
Da allenatore dico che gli avversari vanno sempre rispettati
e questo si riflette sulla partita.
Se sai chi giocherà contro di te sin dal giorno prima,
e conosci le tattiche che useranno
parti con un vantaggio sleale.
Douglas tira. Cooper!
Come ha fatto a mancarla così vicino?
He's put it over the bar.
Di nuovo Clarke, prepara il cross... E segna Roofe!
Sono in vantaggio.
Si parlerà anche di Spygate,
ma i titoli li farà l'uomo con la maglia numero 7.
Kemar Roofe segna per il Leeds. Uno a zero.
È la nostra più bella partita.
Come quella col Manchester City.
Ogni giocatore diede il meglio di sé,
era evidente quanto fosse importante per loro.
È la cosa bella di questa squadra.
Ogni singolo giocatore morirebbe per i suoi compagni.
Il Leeds ha mostrato una delle più grandi performance
dell'ultimo decennio e resta primo in classifica.
Ma i titoli di giornale
non parleranno della splendida performance contro i rivali.
La parola "Spygate" domina le pagine sportive
e i social media di tutto il mondo.
Si parla ancora di Leeds per i motivi sbagliati.
A livello sportivo è grave, non è culturale.
È mancanza di rispetto.
Nel suo Paese si fa, per fortuna non vivo lì.
Ha rovinato la sua reputazione e anche quella del suo club.
Non è illegale, non ha scavalcato il recinto.
Era a carponi con delle pinze.
Il Leeds ha esagerato.
L'ultima volta che Bielsa ha tenuto una conferenza stampa urgente,
se n'è andato."
Cinque giorni dopo la partita col Derby,
Bielsa convoca una conferenza stampa urgente a Thorp Arch
e i tifosi del Leeds si preparano al peggio.
L'ultima volta che lo fece,
Marcelo Bielsa si dimise dal suo precedente club.
Ho pensato che se ne sarebbe andato.
Ne parlavano in radio e in TV, arrivavano aggiornamenti sul telefono.
Pensi: "Cavolo, succederà qualcosa".
Jermaine Jenas parlava di detrazione di punti.
Così ti viene da pensare che sia successo qualcosa di strano.
Ho convocato questa conferenza
perché domani ci sarà la solita conferenza stampa
riguardo alla partita con lo Stoke
e sapevo che la questione dello spionaggio
avrebbe rubato del tempo
che invece avrei voluto dedicare alla partita.
Non aveva dato segnali di voler andarsene,
ma tanti lo pensavano, vero?
Si alzò un polverone.
Si chiedevano se avrebbe fatto come col Marsiglia, il Bilbao
e la Lazio. Le voci non venivano dal club,
ma pensavamo che sarebbe potuta succedere una cosa di tale calibro.
Non avrebbe potuto gestirla meglio.
In qualche modo, si è preso gioco degli altri club.
Era come dire: "Sì, l'ho fatto, ed è irrilevante.
Vi dirò esattamente cosa faccio con tutte le squadre".
In pratica ha spiegato come battere il Derby.
Invece che dare le dimissioni,
Bielsa tiene una delle più straordinarie conferenze stampa.
Passa 70 minuti a spiegare i dettagli forensi
che cerca quando studia l'avversario
e ammette di aver spiato tutti gli avversari di questa stagione.
Bielsa si prende la piena responsabilità dell'incidente accaduto.
Uno dei momenti più bizzarri ma geniali
di tutta la mia carriera nel settore mediatico calcistico.
Credo che Marcelo volesse arrivare a dimostrare
che un giovane tirocinante che sta su suolo pubblico
che sbircia un allenamento non è il motivo per cui siamo dove siamo.
È offensivo anche solo pensarlo.
Siamo dove siamo grazie all'altissimo livello di analisi
che viene svolta per ogni partita.
Guardare un allenamento non è vincere, perché in campo è diverso.
Con la storia dello Spygate alle spalle,
il Leeds era più preparato.
Quindi, in un certo senso, ci ha resi più preparati.
Della serie: "Dobbiamo vincere o saremo lo zimbello".
Perché so che non sto cercando di partire avvantaggiato,
perché ho già tutti i dati che mi servono.
E ve lo ripeto: perché lo faccio? Perché sono stupido.
Questo è tutto, grazie per essere venuti.
Ok, abbiamo finito.
- Grazie. - Grazie.
È stato geniale.
È chiaro il livello di analisi che c'è dietro quello che ha dichiarato.
Per più di un'ora,
ha esposto tutto ciò che c'è da sapere sul Derby
a una stanza piena di giornalisti per dimostrare qualcosa.
Non credo che sia pazzo.
Credo che sia un genio.
Lo chiamano "mic drop", giusto?
Incredibile.
Ha aperto il vaso di Pandora
e ci ha mostrato ogni cosa,
ma essendo nel mondo del calcio da tanto tempo,
so che, quando si tratta di ricerche,
è su un altro livello e fu questo il punto.
Questa era la cosa più importante,
non mandare uno a vedere l'allenamento
dal marciapiede,
ma quello che già sapeva del Derby County
e di tutte le squadre che aveva affrontato.
Mentre tanti ammirano la meticolosità di Bielsa nel valutare gli avversari,
altri considerano le sue tattiche antisportive.
Undici club rivali chiedono
che la Football League indaghi a fondo
e ora è davvero possibile una multa salata o persino una detrazione di punti.
Mentre lo Spygate continua, il piccolo team di PR di Elland Road
fa del suo meglio per restare positivo.
È un insieme di emozioni.
È tutto abbastanza frenetico.
Vorremmo che fosse tutto tranquillo, che le cose andassero lisce
senza gravi crisi, se questa vogliamo chiamarla crisi.
Questa è l'ultima pagina del Guardian di oggi, dopo la conferenza di ieri.
BIELSA: HO SPIATO
Prima pagina del Yorkshire Evening Post.
È ovunque, non si parla d'altro.
È metà gennaio.
Il Leeds ha perso due delle ultime tre partite.
FINE PARTITA
Una sconfitta in casa contro l'Hull
e un quattro a due contro il Nottingham Forest.
Non hanno più il difensore mediano Kalvin Philips...
Sfida assurda quella di Philips, che viene espulso.
...che viene sospeso per tre partite, dopo l'espulsione nel match con il Forest.
Nonostante le sconfitte, il Leeds è ancora primo con un punto di vantaggio.
La prossima è la favorita Stoke City,
che il Leeds ha stracciato nella prima partita di stagione.
Bielsa ha deciso che il nuovo ingaggio Kiko Casilla,
arrivato dal Real Madrid la settimana scorsa,
non è ancora pronto a debuttare.
Il Leeds affronta lo Stoke senza i suoi giocatori più importanti.
L'arrivo di Kiko, il nuovo ingaggio,
ha portato speranza nella squadra
e anche tanta esperienza.
Se Bailey gioca bene, resta,
altrimenti entrerà Kiko.
È bello avere opzioni simili.
Credo che terrà Bailey in porta, che vorrà giocare al meglio.
Con quello che è successo,
i ragazzi non vedranno l'ora di scendere in campo
e dimostrare che sbagliano,
sbattendo in faccia alla gente un paio di gol.
Quindi è solo servito a farci giocare meglio.
Leeds United contro Stoke City,
la squadra che hanno distrutto a inizio stagione.
Il dibattito sullo Spygate non cessa.
Bielsa potrebbe avere problemi con le autorità calcistiche,
ma i suoi tifosi lo appoggiano.
Spiamo quanto vogliamo Siamo il Leeds United
Spiamo dove vogliamo!
Il Leeds inizia con nervosismo.
Lo Stoke tira lungo per cercare di smuovere la situazione.
Tira... Salvataggio di Peacock-Farrell.
Lo Stoke avanza di nuovo. Jansson blocca l'avversario.
Avrà qualche problema con l'arbitro.
Sta discutendo...
Cartellino giallo.
Sul suolo dello Stoke c'è un'atmosfera tesa
e il Leeds non trova il suo solito ritmo.
Klich deve fermare questa... Non ha liberato la linea.
Clucas supera Peacock-Farrell e lo Stoke va in vantaggio.
Il Leeds va in svantaggio al quarto minuto del secondo tempo.
Poi le cose peggiorano.
Scontro tra Jansson e Benik Afobe e Jansson prende un cartellino rosso.
È il secondo giallo.
È la seconda sospensione per il Leeds.
Se non fosse stato abbastanza con gli infortuni,
ecco un altro cartellino rosso
e il Leeds resta con dieci uomini in campo e con un gol avversario.
Coglione, coglione, coglione!
A Pablo Hernandez non riconoscono un fallo
e lo Stoke contrattacca di nuovo.
McClean per lo Stoke, cerca Allan
e supera Forshaw.
Seconda rete per lo Stoke.
Sembra che si stiano prendendo la loro rivincita.
Stoke City due, Leeds United zero.
FINE PARTITA
Il Leeds United è in cima alla classifica ma perde un punto.
Bielsa riconosce che è stata la peggior performance della stagione.
È stata la nostra peggior partita dell'anno,
dopo tante migliori partite dell'anno.
È stato difficile capire la nostra ultima performance.
Ad Elland Road, Andrea e Victor si chiedono se lo Spygate
e la conferenza stampa di Bielsa abbiano influenzato la squadra.
Ne abbiamo perse tre di quattro
e questo Spygate di certo non ha aiutato a mantenere la calma.
Credo che l'ultima partita, contro lo Stoke,
sia stata la peggiore,
come conseguenza a quello che è stato scritto.
- Sì. - Alla fine è normale.
Se sei in una squadra e la tua testa va altrove,
questo è il risultato.
Se l'interessato non è concentrato,
perché ovviamente è umano non esserlo
quando sei sotto pressione e devi giustificarti,
spiegare le cose, raccontare quello che hai fatto,
va agli allenamenti e magari non è lo stesso.
Anche se pensa di esserlo, magari non lo è.
E lo trasmette alle persone, dato che è un leader.
Dopo questa storia, li sento più uniti negli spogliatoi.
- Sì, sicuramente. - Sento...
...che sono una cosa sola.
Al cento per cento.
Sarà anche la conseguenza
di una brutta situazione, ma è una bella conseguenza.
La conferenza non era necessaria,
ma alla fine sì, restiamo uniti.
Quella conferenza entrerà nella storia.
E se le conseguenze sono positive, perché no?
- È vero che... - Non necessaria.
Credo....
Poteva spiegarlo alla federazione e alla lega, perché al pubblico?
Credo che adesso siamo più uniti.
Sicuramente, lo eravamo anche prima, ora di più.
Andiamo, ragazzi. Ciao.
Il Leeds deve ora scontrarsi con i rivali locali del Rotherham United,
in ventesima posizione e in lotta per restare in Championship.
Kalvin Philips torna dopo essere stato sospeso per tre partite
il portiere internazionale spagnolo Kiko Casilla fa il suo debutto.
Altro derby dello Yorkshire per il Leeds
contro un Rotherham a rischio retrocessione.
Ci si aspetta che vincano, ma chi lo sa come andrà a finire?
Il Leeds parte in svantaggio.
Il Rotherham avanza.
Aspetta Ajayi, che è lontano.
attacca e supera Casilla.
Che colpo! Il Rotherham è in vantaggio sul Leeds United
e Casilla è sconfitto.
Iniziano il secondo tempo in svantaggio, ma lottano.
Il Leeds cerca il pareggio,
cerca di fare qualcosa nell'area di rigore del Rotherham.
È il turno di Klich.
E segna! Rimonta!
Ancora quattro minuti.
Ancora il polacco Klich.
E fa rete! Nell'angolo basso sinistro.
Klich l'ha rifatto. Due per lui e due per il Leeds.
Hanno ribaltato la situazione al New York Stadium.
Doppietta di Klich
e il Leeds United va verso i tre punti
in questo derby dello Yorkshire.
Rotherham uno, Leeds due.
Il Leeds mostra un'altra volta resilienza e spirito combattivo.
I tifosi festeggeranno questa vittoria,
che li porta in cima alla classifica.
Quel giorno i secondi classificati pareggiano
e il Leeds guadagna un distacco di tre punti.
Andrea Radrizzani
sta rivedendo le divise per la prossima stagione,
che spera siano indossate in Premier League.
La prossima stagione sarà l'anno del centenari,
e se torneranno in massima serie,
sarà la stagione più redditizia nella storia del club.
Non dico che non sia carina.
- Va bene. - Questa è più strutturata.
Questa la usiamo per il centenario.
Ok... Per 100 anni... No, non mi piace.
Magari ci mettiamo i numeri, gli anni, 1919-2020...
Ti ricordi che è dietro? Guarda dietro.
È intrecciato nel tessuto.
Lascia solo "marciamo insieme".
Ok.
Senza "100 anni", è già ovunque.
Il momento che la squadra sta vivendo
attira l'interesse di nuovi potenziali sponsor.
- Dobbiamo parlare di questo. - 32Red?
Paul sta iniziando a ricevere offerte per la Premier League.
- Vogliono sapere se l'accordo si fa. - Sì, al 100%.
L'agenzia di scommesse fa da sponsor?
La 32Red, o una migliore.
Così andiamo in produzione il prima possibile.
Sì.
Possiamo pianificare attività con lo sponsor
e coinvolgerlo nel tour in Australia.
Sì, assolutamente.
Andrea non è a Leeds solo per la nuova divisa.
Dopo essersi assicurato Kiko Casilla
all'inizio della finestra di mercato di gennaio,
il Leeds ha ingaggiato l'ultimo obiettivo,
il giocatore dello Swansea City, Dan James.
Mi fido completamente di Victor. Dice che James può fare la differenza.
L'ala sinistra era in piena forma questa stagione,
ha segnato tanti gol e ha fatto numerosi assist.
Perfetto per lo stile di gioco pieno di energia di Bielsa.
Hanno subito pensato a lui.
Marcelo e Victor lo amavano.
Avrebbe portato qualcosa di diverso.
Le scelte di gennaio avrebbero influenzato la stagione
e lui era il giocatore perfetto.
La conversazione è stata positiva.
Sembra che l'accordo da sette milioni di sterline si farà.
Entrambi i club erano intenzionati a chiudere sin dall'inizio.
Stiamo controllando da vicino un accordo
che spero si chiuda tra oggi e domani.
Ora stiamo discutendo i dettagli.
Di solito significa che l'acquisto è quasi concluso.
Ma fare un acquisto non è facile, bisogna mettere d'accordo giocatore,
il suo seguito, l'agente, il club che vende e quello che acquista.
Cinque persone devono essere d'accordo e non è facile.
È davvero difficile perché comporta tante cose.
Se vendono un altro giocatore, magari non vendono più questo,
perché ricevono già dei soldi.
Molte cose sono fuori dal tuo controllo
ed è frustrante nel mio mondo,
perché spesso l'influenza di situazioni esterne può rovinarti l'acquisto.
Queste sono le regole e vanno accettate.
Mi sento che lo firmiamo all'80%.
Sono superstizioso, non esagero.
C'è ancora tanto da fare nell'ultima giornata,
ma una volta d'accordo sui principi, sulle richieste del giocatore,
del club, gli aspetti finanziari, bisogna solo leggere le scartoffie
e modificare i dettagli.
Dodici ore alla chiusura della finestra.
È poco, ma tutto procede come pianificato.
Mentre Angus si accorda sulle ultime questioni,
Dan James arriva a Thorp Arch per i controlli medici.
È stato da pazzi sin da subito.
I tifosi dello Swansea: "Resta", quelli del Leeds: "Vieni?".
Faccio stampare la divisa per l'allenamento di domani.
Che numero? Vedo qual è disponibile?
- Vorrei il 21. - 21.
Ti facciamo preparare tutto.
I controlli vanno benissimo.
Dan James, suo padre e il suo agente
si recano a Elland Road per firmare.
Vengono accolti da Victor Orta, che ha visto in Dan James
il calciatore che li porterà alla promozione.
Come stai? È un piacere rivederti.
Piacere, Victor. Piacere di conoscerti.
- Tutto bene? - Sì, tutto bene.
Lunga giornata? Quattro lunghe giornate.
- Tutto bene? - Sì, non male.
Porta la fotocamera e fotografa quando firma
e fai il servizio fotografico.
Ciao, tutto ok?
Pronti, ragazzi?
Possiamo anche bloccarli.
Mentre la conclusione dell'accordo si avvicina,
il team manager Grice
inizia a preparare il giocatore per la sua nuova casa.
Ti do qualche opzione.
Dimmi tu, perché non so come funziona qui.
E poi decidiamo cosa dire.
Ma c'è un problema inaspettato.
Il proprietario dello Swansea, negli USA, e l'amministratore delegato, in Galles,
non accettano i termini sulla proposta di trasferimento di James a Elland Road.
E non rispondono a chiamate e messaggi del Leeds United.
- Stiamo aspettando, ok? - Ok.
Sai, dall'America al Galles, dal Galles all'America, dall'America al Galles,
- dal Galles all'America... - Sì, è un casino.
- Ma ci siamo quasi. - Certo, ormai ci siamo.
Funziona così.
Tranquillo.
Mentre la serata scorreva,
pensavamo: "Cavoli, a breve lo annunceranno.
Quanto ci mettono?
Sono in ritardo."
E il tempo passava.
Poi alcuni di noi hanno iniziato a riempire Mooney di domande,
tipo "Mooney, dicci qualcosa. Allora si fa?".
E Mooney verso le nove e mezza, dieci, ci dice ancora:
"Ragazzi, fidatevi, stasera concludiamo,
il proprietario ci sta mettendo di più a risponderci, ma è fatta,
quindi stiamo solo aspettando una chiamata,
una firma ed è fatta".
Resta solo un'ora alla chiusura della finestra di mercato.
Per portarsi avanti, Dan James inizia a firmare i documenti
del contratto con il Leeds.
Iniziamo con questo. Perfetto.
- Grazie. - Fatto.
Congratulazioni.
Non ancora, aspettiamo.
- Dobbiamo firmarne un altro. - Un altro?
Aspettiamo, non devi ancora firmarlo.
Finalmente, Angus riceve notizie dallo Swansea.
Non sono buone notizie.
I problemi del club gallese potrebbero portare a non chiudere l'accordo.
Ma ci siamo.
Così ho detto: "Ok, adesso o mai più", Ma dice di aspettare!
Dice di aspettare.
Alle undici meno cinque,
chiediamo un'estensione di 15 minuti
per far firmare i documenti,
pensando che qualcuno in Galles mi avrebbe risposto.
Huw non risponde al telefono, è questo il problema.
Ma Jason può firmare!
Jason può firmare?
Abbiamo accettato le loro modifiche!
Nonostante il tentativo dell'ultimo minuto,
il Leeds non riesce a concludere.
Dan James rimane un giocatore dello Swansea City.
Fai i bagagli.
Un Victor Orta stanco e deluso, è mortificato.
Sono stato qui tutto il giorno, era tutto ok.
Non firmeranno.
Non so cosa succederà.
A lui, a noi. Dopo quanto accaduto, nessuno vincerà.
Perché per lo Swansea tenere un giocatore dopo un simile episodio è molto difficile.
Il giocatore non realizza il suo sogno e il Leeds non ottiene il suo giocatore.
Non avevamo idea
che sarebbe successo questo all'ultimo minuto,
non mi era mai capitato prima.
Mentre dalla prospettiva dei tifosi fu un disastro,
credo che noi siamo stati le vittime inconsapevoli
delle politiche consiliari dello Swansea ed è stato un peccato
non riuscire a concludere l'accordo.
Sarebbe stato un buon accordo per lui, per la sua famiglia e per la sua carriera.
Vogliono questo? Sì. Vogliono questo? Sì. Vogliono questo? Sì.
Rispetta il tuo giocatore.
Gli hai dato il permesso di fare i controlli medici.
Parliamo di persone.
Persone con dei sentimenti.
Oggi ho vissuto uno dei momenti più duri,
ho visto un giocatore di vent'anni con suo padre...
Non mi era mai successo.
Ci vediamo.
Magari quest'estate.
Buona fortuna per il documentario.
- Stammi bene. - Ci vediamo mercoledì.
Il prossimo mercoledì?
Manca una settimana, no? Uomo di punta.
Ci vediamo presto.
Grazie. Ci vediamo.
La finestra di mercato è chiusa
e la squadra del Leeds è bloccata per il resto della stagione.
- Nella prossima puntata... - Ultim'ora.
...la saga di Spygate si conclude in modo discutibile...
Spiamo dove vogliamo!
...Dan James torna ad Elland Road con la maglia dello Swansea...
Daniel James vuole stare con il Leeds!
...e la pressione diventa insostenibile
quando il Leeds batte il suo nemico più feroce ad Elland Road.
Se non vinciamo, le cose si mettono male.
Il Leeds cade a pezzi
La gente dimentica che sei un essere umano.
Bisogna avere la corazza...
...ma fa male comunque.